ブルーノ・ムナーリムナーリの旅する彫刻（デイビッド・A・カーター著）/英語版・特別日本語翻訳入り

ムナーリの『旅する彫刻』

「旅する彫刻」は、当初は持ち運び用の小さな彫刻として、あるいは馴染みないホテルに自分の文化の一部を飾るためのものとして発表しました。
後に高さ5〜6メートルの鋼鉄製の旅する彫刻へと変化し、そのうちの1体はチェゼナーティコで数ヶ月間展示され、もう1体はナポリの海岸沿いに展示されました。他の彫刻は、アルト・アディジェ地方の巨木の間に眠っています。 ―ブルーノ・ムナーリ

アメリカ人イラストレーター兼デザイナーのデイヴィッド・A・カーターは、この彫刻から飛び出すポップアップ本『ムナーリの旅する彫刻』を執筆しました。
これはブルーノ・ムナーリの創造性とコミュニケーション手段としての本に対する革新的なアプローチとに敬意を表しています。本は言葉だけでなく、その大きさ、紙、色彩を通してもコミュニケーションをとるのです。

--------本書前書きより----------------------------------------------------------------------------------
ブルーノ・ムナーリは、イタリアの芸術家、デザイナー、そして発明家であり、絵画、彫刻、映画、工業デザイン、グラフィックなど視覚芸術の様々な分野に多大な貢献をした人物です。モダニズム運動や未来派運動の時代に実験的な活動を展開しただけでなく、芸術以外の分野も含め様々な分野で活躍しました。

また彼は子供たちと積極的に交流し、創造的なワークショップを開催したこととでも知られています。
『闇の夜に』、『霧の中のサーカス』、『太陽を描く』、『ブルーノ・ムナーリのABC』といった革新的な児童書が世界的に有名です。
グラフィックデザインに関する多くの著書に加え、『イタリア語辞典補足』も著作しています。これは、イタリア人の身体的表現（ジェスチャー）へのアプローチを遊び心たっぷりに探求した写真集です。

本書はブルーノ・ムナーリの作品の中でも特に特殊なジャンル「旅する彫刻」に焦点を当てています。
ムナーリは芸術家として非常に実験的な才能を持っていたようです。
紙と折り紙を用いた実験を通して、これらの旅する彫刻が生まれたと私は考えています。そのほとんどは紙で作られており、現代の紙工が作るポップアップ本と似ています。中には革片を蝶番に使って木材で作られたものや、金属で作られたものもあります。
皆さんにも私と同じように、『ムナーリの旅する彫刻』を楽しんで頂ければ幸いです。
そして、旅の際にはぜひ本書を携えて行ってください。　 ―デイヴィッド・A・カーター
--------------------------------------------------------------------------------------------------

デイビッド・A・カーター（1957年〜）は、アメリカの作家・イラストレーターで多くの児童書を手がけています。これまで90冊以上の著書を執筆しており、その中にはポップアップの作り方を解説した『The Elements of Pop Up』も含まれます。また2023年度メッゲンドルファー最優秀製紙技術者賞を受賞しています。

WEBカタログ

• 

• 【目次】
  ・About Bruno Munari
  WHO is HE? / PLAY with ART!
  ITEM▶ 読めない本 MN1 / 闇の夜に / 霧の中のサーカス / 1945年シリーズ / MC1 アーキテクチャー・ボックス New Edition / アコナ・ビコンビ / プラス＆マイナス / カードを並べてシーケンス（物語）を作りましょう / 現実世界のイメージ / ポスター
  ・About Enzo Mari
  WHO is HE? / DESIGN×EDUCATION
  ITEM▶ 遊び場のための知育玩具 / 目的のための自己演習？ / おはなしづくりゲーム / シーソーの本 / ポスター

  WEBカタログを見る

©Bruno Munari.All rights reserved to Maurizio Corraini s.r.l.-Coutesy Corraini Edizioni